-
1 стать необщительным
clam глагол:Русско-английский синонимический словарь > стать необщительным
-
2 стать необщительным
American: clamУниверсальный русско-английский словарь > стать необщительным
-
3 стать молчаливым
clam глагол: -
4 быть необщительным
Русско-английский синонимический словарь > быть необщительным
-
5 clam
1. noun1) съедобный морской моллюск (разинька, венерка и пр.)2) amer. collocation скрытный, необщительный человекas happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек; счастливый, довольный2. verb1) собирать моллюсков2) липнуть, прилипать3) amer. collocation быть или стать молчаливым, необщительным; замолчать* * *1 (a) съедобный морской моллюск2 (n) влажность; вязкость; грейфер; зажим; клейкость; клем; липкость; раковина моллюска; тисочки* * ** * *[ klæm] n. моллюск; скупец, скряга; скрытный человек, необщительный человек v. собирать моллюсков; прилипать, липнуть; быть молчаливым, быть необщительным, стать молчаливым, стать необщительным, замолчать* * ** * *1. сущ. 1) съедобный морской моллюск 2) раковина моллюска 3) бесстрастный, флегматичный, молчаливый человек 2. гл. 1) собирать моллюсков, выкапывать моллюсков 2) липнуть 3) амер.; разг. быть/стать молчаливым, необщительным; замолчать (тж. clam up) -
6 clam
-
7 дусыдмыны
диал.1) стать вялым, медлительным 2) замкнуться; стать необщительным, неразговорчивым -
8 липнуть
stick глагол: -
9 прилипать
adhere глагол: -
10 замолчать
fall silent глагол:fall silent (замолчать, примолкнуть)button up (застегивать на пуговицы, застегнуть на все пуговицы, завершать, приводить в порядок войска, замолчать)словосочетание:jump in the lake (замолчать, заткнуться) -
11 собирать моллюсков
clam глагол:Русско-английский синонимический словарь > собирать моллюсков
-
12 йомыкланырга
пов.н.yomıqlan гл. замкнуться, стать замкнутым, стать необщительным -
13 yomıqlanırğa
-
14 clam
clæm
1. сущ.
1) съедобный морской моллюск
2) раковина моллюска
3) бесстрастный, флегматичный, молчаливый человек ∙ as happy as a clam (at high tide) ≈ рад-радешенек;
счастливый, довольный
2. гл.
1) собирать моллюсков, выкапывать моллюсков
2) липнуть, приклеиваться, прилипать Syn: stick, adhere
3) амер.;
разг. быть/стать молчаливым, необщительным;
замолчать (тж. clam up) I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our plans. ≈ Я сказал тебе, чтобы ты держал язык за зубами, нечего другим знать о наших планах. When I ask for details he just clams up. ≈ Когда я спросил о подробностях, он просто замолчал. Syn: belt up
3), dry up
3), hush up
1), pipe down
2), shut up, wrap up
4) съедобный морской моллюск (разинька, венерка) (коммерческое) (кулинарное) клем (промысловый моллюск, кроме устрицы, мидии и гребешка) - canned *s консервы из клемов (американизм) (пренебрежительное) купец, скряга( американизм) (сленг) рот( разговорное) скрытный, необщительный человек;
улитка - he is a * about his business dealings он никогда не говорит о своих деловых операциях раковина моллюска( техническое) грейфер( американизм) (сленг) доллар( американизм) (сленг) ошибка, промах( американизм) (сленг) (музыкальное) фальшивая нота - to hit a * сфальшивить;
взять неверную ноту > close as a * скупой;
скряга > as happy as a * рад-радешенек, рад без памяти > he was happy as a * in his modest house в своем скромном домике он жил припеваючи( американизм) собирать или выкапывать съедобных моллюсков - they went *ming они пошли собирать моллюсков (техническое) зажим, тисочки - screw * струбцинка( техническое) клемма скобка зажим, скобка (в хирургии) (спортивное) лыжная распорка удар в колокола ударить, зазвонить вместе( о колоколах) ударить в колокола клейкость, липкость, вязкость;
влажность( рук) ~ амер. разг. скрытный, необщительный человек;
as happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек;
счастливый, довольный clam амер. разг. быть или стать молчаливым, необщительным;
замолчать ~ липнуть, прилипать ~ амер. разг. скрытный, необщительный человек;
as happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек;
счастливый, довольный ~ собирать моллюсков ~ съедобный морской моллюск (разинька, венерка и пр.) -
15 clam
[klæm]съедобный морской моллюскраковина моллюскабесстрастный, флегматичный, молчаливый человексобирать моллюсков, выкапывать моллюсковлипнуть, приклеиваться, прилипатьбыть/стать молчаливым, необщительным; замолчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clam
-
16 йомыклану
глзамкнуться, стать замкнутым (необщительным) -
17 тупуешташ
тупуешташ-амстановиться (стать) упрямым, непослушным, нелюдимым, необщительным(Ганя) вара семын утыр тупуеште. Д. Орай. Ганя со временем становилась все более упрямой.
-
18 тупуешташ
-ам становиться (стать) упрямым, непослушным, нелюдимым, необщительным. (Ганя) вара семын утыр тупуеште. Д. Орай. Ганя со временем становилась все более упрямой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупуешташ
-
19 clam
[clæm]clam амер. разг. скрытный, необщительный человек; as happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек; счастливый, довольный clam амер. разг. быть или стать молчаливым, необщительным; замолчать clam липнуть, прилипать clam амер. разг. скрытный, необщительный человек; as happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек; счастливый, довольный clam собирать моллюсков clam съедобный морской моллюск (разинька, венерка и пр.)
См. также в других словарях:
уйти в себя — Стать необщительным, замкнутым, сосредоточиться на своих мыслях, переживаниях … Словарь многих выражений
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь
уйти — уйду, уйдёшь; ушёл, ушла, ушло; ушедший; уйдя и (разг.) ушедши; св. 1. Удалиться, покинуть какое л. место, какое л. общество, ступая, передвигаясь шагом. Быстро у. У. из кино. У. от знакомых. Ушёл на большое расстояние. У. вперёд. У. неожиданно… … Энциклопедический словарь
замкну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. замыкаться). 1. прост. Запереться, закрыться (о замке). Замок замкнулся. 2. прост. Запереться (на замок, на ключ) в каком л. помещении. Замкнуться в комнате. □ Он сейчас же бросается в ванную комнату, норовит в ней… … Малый академический словарь
уйти́ — уйду, уйдёшь; прош. ушёл, ушла, ушло; прич. прош. ушедший; деепр. уйдя и (прост.) ушедши; сов. (несов. уходить). 1. Покинуть какое л. место, чье л. общество; удалиться, отправиться куда л. Уйти домой. Уйти на работу. Уйти в магазин. Уйти на охоту … Малый академический словарь
СЕБЯ — Везти (вывозить/ вывезти) на себе что. Разг. Справляться с чем л. своими силами; вынести на себе всю тяжесть какого л. дела. БТС, 167; ПОС 5, 132. Грести в себе. Сиб. Неодобр. Делать всё для своей выгоды. ФСС, 48. Есть в себе. Ряз. Набирать вес,… … Большой словарь русских поговорок
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель … Толковый словарь Ожегова
Ньютон Исаак — (Newton) (1643 1727), английский математик, механик, астроном и физик, создатель классической механики, член (1672) и президент (с 1703) Лондонского королевского общества. Фундаментальные труды «Математические начала натуральной философии»… … Энциклопедический словарь
АСКЕТИЗМ — [Греч. ἄσκησις от ἀσκέω упражнять], в языческой Греции слово «А.» обозначало упражнения тела (Геродот, Фукидид), упражнения ума и воли (софисты), религ. смысл стал прослеживаться уже у пифагорейцев, но особенно в поздней античности у Филона… … Православная энциклопедия
